July 7, 2012

Birthday


Yesterday I celebrated my 18th birthday. Actually, it wasn't really a celebration. I didn't want to organize anything at first, but when I heard that my friends bought me some gifts, I thought it would be selfish from my part to not give them anything in return, so I had a little festivity at home. Love, happiness and health was all I wished for, and I hope those modest wishes will come true. Actually, I wished for something else too, but I think that one is impossible (for now, at least). ;)
Even though the presence of my friends (even my hair dresser showed up) was a priceless gift, they made me really happy with the gifts they brought along. I'll show you all of them!

Juče sam proslavila svoj osamnaesti rođendan. Zapravo, to nije baš bila proslava. U početku nisam želela da išta organizujem, ali kada sam čula da su mi prijatelji kupili neke poklone, pomislila sam kako bi bilo sebično s moje strane da im ničim ne uzvratim, tako da sam imala malo slavlje kod kuće. Ljubav, sreća i zdravlje bilo je sve što sam poželela, i nadam se da će se te skromne želje ostvariti. Zapravo, poželela sam još nešto, ali mislim da je to nemoguće (barem za sada). ;)
Iako je prisustvo mojih prijatelja (čak se i moja frizerka pojavila) bilo neprocenjiv poklon, jako su me obradovali poklonima koje su doneli. Pokazaću vam ih sve!





The first gift I got was from my uncle, aunt and cousins - this Festina wristwatch is very elegant, and it will come in handy since I didn't have a single one until yesterday.

Prvi poklon koji sam dobila bio je od mog ujaka, ujne i rođaka - ovaj Festina ručni sat je veoma elegantan, i poslužiće mi pošto nisam imala nijedan do juče.



I got this beautiful oversize adjustable bracelet and statement necklace from my neighbour Jovana. I have trouble buying jewelry for myself when it comes to bracelets because my wrists are really thin and most of them keep falling off, but this one is excellent, so she really nailed it.

Dobila sam ovu predivnu veliku prilagodljivu narukvicu i upečatljivu ogrlicu od svoje komšinice Jovane. Imam problem s kupovinom nakita za sebe kada su u pitanju narukvice jer su mi zglobovi jako tanki i uglavnom mi spadaju, ali ova je odlična, tako da je stvarno pogodila.



My friend Maja went to Cyprus some time ago, and she returned on the morning of my birthday, so she pleasantly surprised me for even coming over. I laughed when she told me she recognized my apartment by the Tokio Hotel posters she saw through the window. :D During her stay there, she bought me this stuffed piggy she named Mila and this adorable thingy for the sweet dreams I'll be needing this summer.

Moja drugarica Maja je pre nekog vremena otputovala na Kipar, i vratila se na jutro mog rođendana, tako da me je prijatno iznenadila samim tim što je došla. Nasmejala me je kad mi je rekla da je prepoznala moj stan po Tokio Hotel posterima koje je videla kroz prozor. :D Tokom njenog boravka tamo, kupila mi je ovu plišanu svinju, koju je nazvala Mila, i ovu preslatku stvarčicu za slatke snove koji će mi biti potrebni ovog leta.



My friend Teodora bought me this sweet set of jewelry, which I will surely wear because I adore the colors.

Moja drugarica Teodora kupila mi je ovaj sladak komplet nakita, koji ću sigurno nositi jer obožavam ove boje.



My friend and classmate who sits with me, Luka, was the only gentleman at my little party. He's wonderful and I'm so sad that we can't see each other that often because he lives in a distant city area, but we'll surely change that. I got this wonderful set of earrings and necklace from him.

Moj drug iz klupe, Luka, bio je jedini "gospodin" na mojoj maloj žurki. On je divan i jako mi je žao što ne možemo tako često da se viđamo jer živi u udaljenom kraju grada, ali sigurno ćemo to promeniti. Ovaj divan komplet minđuša i ogrlice sam dobila od njega.


And, in the end, the gifts I got from Kona, Milica, and two other friends, another Milica (who couldn't come because she was abroad until today) and Ivana - a Diva set of golden bangles which I was looking for so long, a make-up kit from Sephora that left me speechless, and a Bershka dress I tried on when I was at the Ušće shopping mall with Kona the last time. Thank you, girls, they're wonderful.

I, na kraju, pokloni koje sam dobila od Kone, Milice, i još dve drugarice, još jedne Milice (koja nije mogla da dođe jer je bila u inostranstvu sve do danas) i Ivane - Diva komplet zlatnih narukvica kakav sam jako dugo tražila, Sephora koferčić sa šminkom koji me je ostavio bez teksta, i haljina iz Bershke koju sam probala kad sam bila s Konom u šoping centru Ušće prošli put. Hvala vam, devojke, predivni su.




Thank you all so much for a wonderful birthday, I love you.


Have a nice weekend, everybody!


Jelena

wholesale women clothing retro clothing for women womens hunting clothes

56 comments:

  1. I love the flower hairband and your pretty frothy pink dress. What lovely presents you received and how lucky to have such great friends and family!
    Happy Birthday!
    Sorry I have been missing out on commenting... check out my latest post to explain my whereabouts...

    XOXO Dana

    http://danaslookbook.blogspot.com

    Don't Miss Out on My BRACELET GIVEAWAY:

    http://danaslookbook.blogspot.com/2012/06/bracelet-giveaway.html

    ReplyDelete
  2. draga, sretan ti rođendan :-))
    pokloni su divni...
    xoxo

    http://invitationtoinspiration.blogspot.com/

    ReplyDelete
  3. Happy birthday!!!

    Great gifts! Love your dress!

    Lieselotte
    http://andthesummerof84.blogspot.be/

    ReplyDelete
  4. Srećan rođendan sa zakašnjenjem, prelepi pokloni :)

    ReplyDelete
  5. Happy Bday!!!
    http://fashionfauxpas-mintjulep.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Srecan rodjendan, sve najbolje! Odlicni su pokloni :)

    ReplyDelete
  7. Kao sto sam vec rekla, jako mi je drago da ti se pokloni svidjaju. :)
    <3

    ReplyDelete
  8. Happy birthday!!! :)

    http://outfitssisters.blogspot.com.es/

    http://outfitssisters.blogspot.com.es/

    ReplyDelete
  9. Happy Birthday!
    You received many nice gifts!
    I really like the bracelet :)
    Come see my blog if you want!


    FOLLOW ME ON Je-Ne-Suis-Pas-Blog

    ReplyDelete
  10. happy birthday! I am your newest follower! I cannot wait to read more of your posts and hope that maybe you can return the favor and follow my preppy blog. I always comment for every comment left on my page and hope to start a friendly relationship with your wonderful blog! I also just added a giveaway you should check out!

    ReplyDelete
  11. Thank you, guys! Hvala svima! <3

    ReplyDelete
  12. Divan post, srecan ti rodjenda i da se tvoje zeljice ostvare :)

    ReplyDelete
  13. Happy Birthday! You got some really pretty gifts!

    ReplyDelete
  14. Happy Birthday Jelena ! Wish you the best of luck and happiness !
    XX
    Luba
    http://very-well-living.blogspot.com/

    ReplyDelete
  15. happy bday!


    http://mesmemosphotoblog.blogspot.com/

    ReplyDelete
  16. Happy belated birthday!

    xx
    meinmode.blogspot.de

    ReplyDelete
  17. Happy belated birthday!!!

    Hope you had fun
    Kisses
    L3

    http://lisalatroisieme.blogspot.com

    ReplyDelete
  18. oh this is crazy dog ! :D I like pink piggi !

    http://milionywspomnien.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Thank you! Hvala vam! :*

    @Natalia: yes, my dog is crazy, especially because he's a little older - he's eleven. ;) I love him, he's my baby. <3

    ReplyDelete
  20. sorry for late, happy birthday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. No need to apologize, I never said what my birth date was - thank you! :*

      Delete
  21. Happy late birthday! I'm jealous of all your gifts!
    http://lizz-leee.blogspot.com/

    ReplyDelete
  22. Srecan rodjendan :) Prelepo si izgledala a pokloni su divni !:))

    ReplyDelete
  23. love all the jewelry ~~~ so so pretty!
    www.thehautecookie.com

    ReplyDelete
  24. Happy birthday! Great presents!

    http://everydayrachel21.blogspot.com/

    ReplyDelete
  25. happy birthday!! and wow i love all your presents!!

    http://mrmrswalsh.blogspot.co.nz

    ReplyDelete
  26. Happy belated birthday! Your gifts look amazing! And you look so pretty :)

    <3 Sharmaine Ruth
    underpeachtrees.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. Happy late birthday! ;)
    Beautiful gifts! :)


    xx

    ReplyDelete
  28. Happy Birthday! You have really crazy dog and really nice friends. :P
    Do you want to take part in the competition and win some jewellery? Visit http://stylemadd.blogspot.com/

    ReplyDelete
  29. Happy belated b-day! I love the dress you wore!

    ariarhapsody.blogspot.com

    ReplyDelete
  30. wow the presents are super great!!

    a super late happy b-day!!

    xcocolienx.blogspot.com

    ReplyDelete
  31. Srecan rodjendan,zelim ti sve najbolje! I pazi shta radish sad kad si punoletna,hehe. ;)) ;*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Paziću sigurno. Mada, koliko sam otkačena, verovatno ću nedelju dana nakon punoletstva odslužiti prvih par sati robije. :P
      Zezam se. xD Hvala. <3

      Delete
  32. Sretan ti rodjendan. Dobila si super poklone :)

    ReplyDelete
  33. Hvala svima! Thanks, everyone! :*

    ReplyDelete
  34. ohhh I want this make up set so bad!! xx

    www.always-glamour.blogspot.com/

    ReplyDelete
  35. Divni poklončići!
    Srećan rođendan :)

    ReplyDelete
  36. Veliki broj,sretan rodjendan;)
    xx
    B.

    ReplyDelete
  37. You look absolutely gorgeous!!Happy belated Birthday sweetie, hope you have a wonderful year, full of health, hapiness and love.

    ReplyDelete
  38. Happy belated Birthday!!
    You received so many fun bauble and gifts!!

    <3Amanda
    feast.fashion.faves

    ReplyDelete
  39. Srećan rođendan sa zakašnjenjem! Prelepi poklončići! :) ♥

    ReplyDelete
  40. Happy birthday! Love the gifts that you have received! <3


    XO, Mish
    http://starmishie.blogspot.com
    P.S. Win Rire GCs International Giveaway on my blog!

    ReplyDelete
  41. Happy Birthday.. Those are such lovely presents. Loved ur dress
    ✿thefashionflite
    ✿twitter
    ✿Bloglovin

    ReplyDelete
  42. Happy birthday :)

    http://anna-and-klaudia.blogspot.com/

    ReplyDelete
  43. Oh dear, I missed your birthday! Well, it seems like you had a pleasant celebration with friends! And you look adorable with your dog. (: It looks like you got some wonderful gifts, especially that darling star print dress. Enjoy being eighteen, and happy belated birthday you precious girl!

    May the force be with you.
    Emily

    ReplyDelete
  44. Thank you, everybody! :*
    Hvala svima! :*

    ReplyDelete
  45. Belated birthday wishes!! Hope you had a great day! You look super pretty!

    xoxo lorena

    http://www.lolitainthemix.blogspot.com

    ReplyDelete
  46. Happy Belated Birthday my dear :D. Thank you for such a sweet comment I'm not following you as well :)

    Cymone
    XO

    ReplyDelete
  47. Fun! I just followed you, too! Thank you for reading :)
    xoxx,Monica
    http://fandml.blogspot.com

    ReplyDelete
  48. very nice post!maybe want to follow each other?

    ReplyDelete
  49. ovo mi se najvise svidja :) od svih postova, follow back :**

    ReplyDelete
  50. Happy late birthday !
    You received some nice gifts :)
    I really like the star print dress and your cute dog.

    ReplyDelete