A day in Tivoli

After spending two amazing days in Rome, we proceeded towards Lido di Jesolo, but before we got there, we stopped by an enchanting place, my favourite among the ones included in the trip - Tivoli. My camera battery almost ran out during the second day in Rome, and I was too lazy to recharge it, so I just thought: "Tivoli must be no big deal, we're only staying for an hour and a half. I don't have to take pictures." I couldn't be any more wrong.
I was hypnotized by the place - so many magnificent fountains, the relaxing melody of the water flowing, sunshine and the refreshing sight of wonderful gardening... it looked like a fairy tale come true. <3
Unfortunately, when I wanted to take a picture on the edge of one of the fountains, I lost my balance and my left leg dived into the water up to my knee. xD My biker boot was full of water and I had to pour it out and remove my soaked sock. Luckily, my jeans dried out quickly and there was nothing that could ruin my day. It was truly magical.

_______________________________________________________________________________________

Nakon što smo proveli dva neverovatna dana u Rimu, nastavili smo prema Lido di Jesolu, ali pre nego što smo stigli tamo, zastali smo u očaravajućem mestu, mom omiljenom od svih koja su bila uključena u ekskurziju - Tivoli. Baterija mog foto-aparata gotovo da se ispraznila u toku drugog dana u Rimu, a ja sam bila suviše lenja da je napunim, tako da sam samo pomislila: "Tivoli sigurno nije ništa posebno, ostajemo samo sat i po vremena. Ne moram da fotografišem." Nisam mogla više da pogrešim.
Mesto me je hipnotisalo - toliko veličanstvenih fontana, opuštajuća melodija žuborenja vode, sunce i osvežavajući prizor predivnog vrtlarstva... zaista je izgledalo kao otelotvorena bajka. <3
Nažalost, kada sam htela da se slikam na rubu jedne od fontana, izgubila sam ravnotežu i noga mi je do kolena upala u vodu. xD Moja bajkerska čizma bila je puna vode i morala sam da je ispraznim i skinem natopljenu čarapu. Srećom, farmerke su mi se brzo osušile, i ništa nije moglo da mi upropasti dan. Bilo je zaista magično.

 Click to see more

All paths lead to Rome

Our next destination was the eternal city - Rome. Even though the name of this post matches the famous old saying, it wasn't quite that way in our case, since our bus driver made a wrong turn and it took us a lot more time to arrive to our hotel. :) We stayed at a beautiful hotel on the west coast, near the Tyrrhenian Sea, and we had a pool and a wonderful sandy beach. Our trip included two days of sightseeing in this magnificent city, such as visiting the Coliseum and the Spanish Square on day one, and the Vatican museum, the Sistine Chapel and Saint Peter's Basilica on day two.
Shopping and long lasting walks are considered, of course. ;) Since we were caught in a chaotic rain storm on the evening in Florence, we were all soaking wet, and my trench coat got all dirty, so you won't be seeing it in the photos anymore. It was replaced by this beautiful leather jacket that I found in Rome and fell in love with it immediately. <3 It was exactly what I was looking for.
And also, this satchel was so practical and the boots were so comfortable that I wore them every day of the trip. I really liked Rome and took a bunch of pictures - here are some of them.

_____________________________________________________________________________________________

Naša sledeća destinacija bio je večni grad - Rim. Iako se ime ovog posta podudara s čuvenom starom izrekom, u našem slučaju nije bilo baš tako, pošto je vozač pogrešno skrenuo na putu do našeg hotela, u koji smo stigli kasnije od ostalih. :) Odseli smo u prelepom hotelu na zapadnoj obali, u blizini Tirenskog mora, i imali smo bazen i predivnu peščanu plažu. Naša ekskurzija podrazumevala je dva dana razgledanja ovog veličanstvenog grada, poput posete Koloseumu i Španskom trgu prvog dana, i Vatikanskom muzeju, Sikstinskoj kapeli i bazilici svetog Petra drugog dana.
Kupovina i dugotrajne šetnje se podrazumevaju, naravno. ;) Pošto nas je u Firenci uveče zadesio haotičan, dugotrajni pljusak, svi smo pokisli do gole kože, a moj mantil se isprljao, tako da ga nećete viđati na narednim slikama. Zamenila ga je ova savršena kožna jakna koju sam pronašla u Rimu i odmah se zaljubila u nju. <3 To je bilo baš ono što sam tražila.
Takođe, ova torba je bila tako praktična, a ove čizme tako udobne da sam ih nosila svakog narednog dana. Zaista mi se dopao Rim i mnogo sam fotografisala - pokazaću vam neke od slika.

Click to see more 

A day in Pisa and Siena

After visiting Florence, we went to Pisa and Siena. Siena is also a city I've already been to, so it wasn't as interesting as it was the first time, and Pisa looked a little boring, having only the leaning tower as an interesting attraction. While we were in Pisa, it was cloudy and chilly, so the heat we experienced in Siena was quite surprising. Luckily, I felt comfortable in both cities wearing the outfit you're about to see.
If you remember the last post, I told you that I bought some things in Florence. These biker boots, blouse and bag are novelties, and you can also notice my currently favourite clothing item - Oasap leggings.

_______________________________________________________________________________________

Nakon što smo posetili Firencu, otišli smo do Pize i Sijene. Sijena je takođe grad u kome sam već bila, i zato mi nije bila zanimljiva kao prvi put, a Piza je delovala malo dosadno jer je toranj bio jedina zanimljiva atrakcija. Dok smo bili u Pizi, bilo je oblačno i hladnjikavo, tako da je vrućina koja nas je dočekala u Sijeni bila pravo iznenađenje. Srećom, bilo mi je prijatno u oba grada u kombinaciji koju ćete videti.
Ako se sećate prethodnog posta, rekla sam vam da sam kupila neke stvari u Firenci. Ove bajkerske čizme, košulja i tašna su nove, a možete primetiti i moj trenutno omiljeni odevni predmet - Oasap helanke.

Click to see more 

A day in Florence

As I told you something more than a week ago, I went on a school trip to Italy. I would regret more than ever in my life if I hadn't gone - I had a splendid time! So many beautiful cities, monuments, excellent food, shopping places... It was simply perfect!
Our first stop was the city I've already been to - Florence. Everything was so familiar and it was amazing to remember all the places I've been to. I could easily move around even without looking at the map. I can't wait for my next opportunity to visit all the cities I've seen, I loved them all!
These are the pictures of our first day of the trip, I hope you like them. ;)

______________________________________________________________________________________________

Kao što sam vam rekla pre nešto više od nedelju dana, bila sam na maturskoj ekskurziji u Italiji. Kajala bih se više nego ikada u životu da nisam otišla - sjajno sam se provela! Toliko predivnih gradova, utvrđenja, odlična hrana, mesta za kupovinu... bilo je jednostavno savršeno!
Naše prvo odredište bio je grad u kome sam već bila - Firenca. Sve mi je bilo tako poznato i bilo je divno prisetiti se svih mesta na kojima sam bila. Lako sam se mogla kretati kroz grad čak i bez gledanja u mapu. Jedva čekam svoju sledeću priliku da posetim sve gradove koje sam videla, svi su mi se dopali!
Ovo su slike nastale u toku našeg prvog dana putovanja, nadam se da će vam se dopasti.

Click to see more